黑石集团Blackstone

Hamilton (“Tony”) E. James is President, Chief Operating Officer of Blackstone, and a member of the board of directors of our general partner, Blackstone Group Management L.L.C. He is also a member of Blackstone’s Management and Executive Committees and sits on each of the firm’s investment committees. Prior to joining Blackstone Mr. James was Chairman of Global Investment Banking and Private Equity at Credit Suisse First Boston and a member of the Executive Board. Prior to the acquisition of Donaldson, Lufkin & Jenrette by Credit Suisse First Boston in 2000, Mr. James was the Chairman of DLJ’s Banking Group, responsible for all the firm’s investment banking and merchant banking activities. Mr. James joined DLJ in 1975 as an Investment Banking associate. He became head of DLJ’s global M&A group in 1982, founded DLJ Merchant Banking, Inc. in 1985, and was named Chairman of the Banking Group in 1995. He is a Director of Costco Wholesale Corporation and has served on a number of other corporate Boards. Mr. James is a Trustee of The Metropolitan Museum of Art, Member of The Boards of Trustees of the Mount Sinai Health System, Member of the Center for American Progress Board of Trustees, Vice Chairman of Trout Unlimited’s Coldwater Conservation Fund, Vice Chairman of the Board of Trustees of Wildlife Conservation Society, Advisory Board member of The Montana Land Reliance, and Chairman Emeritus of the Board of Trustees of American Ballet Theatre. He is also a former member of the President’s Export Council – Subcommittee on Technology & Competitiveness and a former Commissioner of The Port Authority of New York and New Jersey. In 2016, Mr. James co-authored Rescuing Retirement, a book proposing a solution to America’s looming retirement crisis. James 先生于 1973 年以优等成绩从哈佛学院 (Harvard College) 获得学士学位，是约翰·哈佛奖学金得者 (John Harvard Scholar)，并从哈佛商学院 (Harvard Business School) 以优异成绩获得 MBA 学位，于 1975 年作为贝克奖学金获得者 (Baker Scholar) 毕业。

Stephen A. Schwarzman is Chairman, CEO and Co-Founder of Blackstone. Mr. Schwarzman has been involved in all phases of the firm’s development since its founding in 1985. The firm is a leading global asset manager with $387 billion Assets Under Management (as of September 30, 2017). Schwarzman 先生长期活跃在慈善界，曾资助教育和学校发展。 不论是在工作中，还是在慈善事业中，他一直尝试解决重大问题，寻找变革型解决方案。2015 年，Schwarzman 先生向耶鲁大学捐资 1.5 亿美元，建立该校“平民”建设史上极具意义的首个校园中心，即 Schwarzman Center（苏世民中心）。2013 年，他在北京清华大学创立了一个国际奖学金项目“Schwarzman Scholars（苏世民学者）”项目，以培养熟悉中国的未来领袖。该项目投入资金 4.5 亿美元，以 Rhodes（罗德）奖学金项目为模板，是中国历史上主要由国际捐助者捐资的最大的一个慈善项目。Schwarzman 先生目前担任 Schwarzman Scholars（苏世民学者）理事会联席主席。2007 年，Schwarzman 先生向纽约公共图书馆捐资 1 亿美元，当时他正是该图书馆董事会的一员。 Mr. Schwarzman is a member of The Council on Foreign Relations, The Business Council, The Business Roundtable, and The International Business Council of the World Economic Forum. He is co-chair of the Partnership for New York City and serves on the boards of The Asia Society and New York-Presbyterian Hospital, as well as on The Advisory Board of the School of Economics and Management at Tsinghua University, Beijing. He is a Trustee of The Frick Collection in New York City and Chairman Emeritus of the Board of Directors of The John F. Kennedy Center for the Performing Arts. In 2007, Mr. Schwarzman was included in TIME’s “100 Most Influential People.” In 2016, he topped Forbes Magazine’s list of the most influential people in finance. The Republic of France has awarded Mr. Schwarzman both the Légion d'Honneur and the Ordre des Arts et des Letters at the Commandeur level. Mr. Schwarzman is one of the only Americans to receive both awards recognizing significant contributions to France. He is also the Former Chairman of the President’s Strategic and Policy Forum, which was charged with providing direct input to the President of the United States from business leaders through a non-partisan, non-bureaucratic exchange of ideas. Schwarzman 先生持有耶鲁大学学士学位和哈佛商学院工商管理硕士学位。 他曾在耶鲁大学管理学院担任兼职教授，并在哈佛商学院院长顾问委员会任职。