天使投资人不能感情用事
译者按：卡洛斯·布兰科（Carlos Blanco）是成功的连续创业者和天使投资家，他个人投资的创业企业超过100家。前不久，《欧洲创业》网站记者对他进行了采访。我们来听听这位创业和天使投资达人有怎样的经验、体会和建议。
问：您是西班牙创业生态中的楷模。请简要介绍一下您创业及天使投资的经历。
答：应该说，我赶上了好时代。1996年，我开始创业，那里正是西班牙互联网产业的黎明期，我创办了多家互联网公司，它们中的大部分都获得了相对较高的回报，其中一家企业还创造了西班牙的创业纪录。创业不易，我深知个中味道，基于自身经历，2005年后，我开始天使投资人生涯，希望支持到像我一样拼搏的创业者。还好，我投资的项目表现不算差。
问：您的投资成绩给我们留下了深刻的印象：自2005年以来，您在80多家创业企业中投资了200多万欧元。您的投资理念是什么？
答：通常，在投资前，我会考虑三个因素：领导者、团队和市场。是的，对我来说，创业企业的“领头人”是至关重要的，我们会了解他的爱好和职业背景。就市场而言，数字化将重构许多行业，这些领域，还有许多机会。
问：您建立了因科门达智慧资本（Encomenda Smart Capital）基金公司，请大概透露一些该公司的情况及投资的重点。
答：这是一家超级天使基金公司，主要投资欧洲数字领域的初创企业；首次投资的范围是10万欧元~30万欧元，对每家创业企业的后续资本还有120万欧元，当然，具体投资额视每家的发展情况和需要而定。我们希望创业团队有2~4位互补型的核心创始人。就创业领域而言，我们优先投资技术型的和商业模式型的。此外，我们希望为他们提供我们的专业知识和资源网络，帮助他们做出更优的战略决策、拓展市场、获得更多融资以及国际化的成长方案。
问：您被视为世界级的企业家，您能介绍一下西班牙的创业生态环境吗？
答：在欧洲，有两座城市跻身“全球最佳创业城市”的国家只有一个，那就是西班牙，巴塞罗纳排第五位，马德里紧随其后。就巴塞罗纳来说，这里的公共服务机构、高校、咨询公司、投资机构、天使投资组织与创业创业社群建立了良好的合作关系。我是巴塞罗纳人，我不能自夸，但是，您查一下，有多少世界500强的企业已经在这里建立了分支机构，您就知道答案了。
问：您的专著《创业者易犯的错误》在行业内受到了广泛的关注，请分享一下您的经验。
答：这部作品不仅仅基于我自己的经验、教训，也是50多位我的同行的经验、教训。成功的经验当然是需要的，但是，“让你痛苦的，必将让你成长”，我希望与读者分享我的失败的教训，从而让他们避免重蹈覆辙。
问：您获得过“2014年西班牙年度天使投资人物”等荣誉称号，对于那些打算从事天使投资的人，您有何建议？
答：天使投资是挑战性很大的工作，发现好项目并辅导他们走向成功，不是一件容易的事情，所以，我建议新入行的人先要加入一个天使投资组织，跟着有成功经验的“老手”们边学习边实践，从小到大，由少到多，这样，他们投资成功的机会就会变大。
问：作为天使投资人，您获得的最大的教训是什么？
答：不能因为喜欢某个人或某项业务就投资他（它）。天使投资人必须学会分析、学会理性、甚至冷酷，必须忘记感情、忘记友谊。朋友归朋友，生意归生意，不能混为一谈。你是在给朋友帮忙、解困，还是在培育一家伟大的企业？天使投资人在掏腰包时，需要想明白这个问题。
（魏炜综合编译自《欧洲创业》网站
